Сегодня:

ЕЩЕ

А также:

ЗАКАЗАТЬ

Гл. редактор

Марк Галесник

Зам. гл. редактора

Давид Зильбер

Всегдакторы
Родион Фельдман
Иосиф Соловей
Шауль Резник

Рисовакторы
Василий Вознюк
Александр Зудин
Юрий Погорелов
Сергей Тюнин
Александр Шмидт

Мнение авторов может совпадать с мнением редакции. Хотя, с чего бы это?

Адрес для писем
и подарков:
P.O.B. 3233 Jerusalem
91030 Israel
t. +972-2-570-1313

Шутить сюда:
beseder.1991@gmail.com

• • •

Присутствие в социальных сетях поддерживает
Social media powered by TargetingS

БАНК КАРИКАТУР
Мы ценим юмор!

Грубости перевода

Со слов Трампа, Путин назвал Обаму нехорошим словом на букву "н".

Путин и Песков в кабинете Путина.

Путин (задумчиво). Н...недотепа?
Песков. Не думаю.
Путин. Неряха? Наглец? Или, к примеру, редиска?.. Нет, это на "р".
Песков. Может, Трампу позвонить? Узнать, какое слово он имел в виду?
Путин. Нет. Как-то это слишком прямо. Не по-чекистски, как-то... Что же я сказал?
Песков. А, может, это по-английски? Слово на "н".
Путин. С чего вдруг я буду его по-английски обзывать? Я бы уже по-немецки приложил. Немецкий я хотя бы знаю.
Песков. Ну... может быть, международное какое-нибудь слово. Расистское.
Путин. Я? Расистское? Я же интернационалист! Нас так воспитывали. Не важно, кто – русский, японец, негр – все равны.
Песков. И то верно...
Путин. Ладно... Звони Лаврову. У него и с английским хорошо, и с матом тоже. Вот же... эти...на букву "д".

Путин и Песков

Генрих Небольсин 30.07.2016

И другие такие же новости

Комментарии