Творец пионеров
Не смешите мои вентиляторы!
Один американец, как-то увидев в интернете текст на русском, поинтересовался – почему это в международной системе кто-то пишет на непонятном языке. И вообще – что это? В результате за два дня получил около пяти тысяч комментариев с предложением «учить олбанский». Среди перлов этой эрративной лексики выражение «В Бобруйск, жывотное!» и актуальный на сегодня термин «вентилятор» – намеренно неправильный перевод английского FAN – "болельщик". Читать дальше
Негромко поет у меня за спиной старший брат, по традиции приехавший ко мне на лето в гости. «Ніч яка місячна, зоряна, ясная…» Красиво поет, я так не умею. А вчера из его рассказа узнал, что мой старший брат Гарик, оказывается, тоже жертва подлого сталинского режима. Вот как это было. Читать дальше
Про футбол
Видимо, я в душе футболист. Когда я вижу на тротуаре пустую пачку от сигарет, или консервную банку, или банку из-под гуталина, у меня возникает инстинктивное желание поддеть их ногой, в то время как нормальный человек нагнулся бы, чтобы их поднять и бросить в урну. В смысле пустых банок на тротуарах Россия одна из самых футбольных стран в мире. Читать дальше
Пиши
Пиши, пиши, почему не пишешь! – кричат на меня все, кому не лень. А вот я расскажу, в каких примерно декорациях я пишу. Своей комнаты у меня в кармиэльской квартире нет. Этажерочками выгорожена бывшая лоджия, создающая исключительно визуальную изолированность. Позади сидит, а вернее лежит на диване моя дочь Вера и смотрит телевизор. Пишу.
Вера: Мне надо постричься. Мам, ты слышишь? Я: Постригись. Вера: Сколько это стоит? Ма-ам! (Пишу.) Читать дальше
И эшафот для этого вратаря
Считают, что истоки футбола – это набитый свиной мочевой пузырь, который всей толпой пинали из одной деревни в другую. Никаких корнеров, пенальти или офсайдов. В 1490 году на матче городов Лавенхэм и Брент Эли страсти разгорелись такие, что одного игрока убили. Толпы продолжали бушевать пока король Генрих Восьмой окончательно не запретил это безобразие в 1548 году. Читать дальше
Накануне выпускного мне позвонила классная моей дочери Аси:
– Александр Ефимович! Вы помните, что завтра выпускной? Вы должны выступить от имени родителей перед учителями и выпускниками!
– Почему я? – спросил я.
– А кто же еще? – удивилась она. Читать дальше
Ах, казах!
– Казахские министры любят писать книги (сказала одна девушка из Казахстана). Но писать они не умеют и потому ихние книги им пишут евреи. Но потом, когда книга готова, она иногда может и не понравиться казахским министрам. И не потому что они типа антисемиты, даже наоборот. Ведь, боюсь кого-нить обидеть, не все же евреи пишут хорошие книги, правда? Читать дальше
Перед лицом своих товарищей
Нисколько не жалею о своём пионерском детстве. Правда, галстук у меня был сатиновый, а у некоторых был шёлковый. Завидовал. Отец достал мне путёвку в Артек. Ранней весной. Впервые увидел море. Купаться было нельзя. Мы ходили в бушлатах. Строем. Пели строевые песни. Я пробил одному мальчику голову о батарею парового отопления и меня хотели выслать домой. Не выслали. Читать дальше
Старик и more
Уже лет шесть я не смеюсь над стариками. Пожив в нашем пенсионном городке на севере страны, где средний возраст 70+, а по тротуарам с посвистом носятся на электрических тачанках толпы мафусаилов, и ко мне то и дело сватаются какие-то гномы с выправкой драгун 1812 года, – я стала многое понимать про жизнь.
Сижу в очереди к стоматологу. Рядом – парень под 30 с дедом. Деду вокруг 90. Развлекается тем, что время от времени облизывает себе кончик носа. Зубов нет совсем, так что достает легко.
Трам-па-пам вашему дому
Wop bop a loo bop a lop bom bom! – как сказал бессмертный Литтл Ричард в песне «Тутти Фрутти».
Непонятно? Переведу на русский: Уопбоп элубоп элоп бом-бом!
Ree, ouch, hey, hm, la Ree, ouch, hey, hm, la, – поет Нетта из Израиля, и чуть позже закрепляет высказанную мысль: Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo!
Народам Европы это очень нравится. Читать дальше