Минздрав ЮАР: Сахар – белая смерть!
Соседняя иконка ("карандаш") открывает диалоговое окно, при помощи которого вы можете собственноручно отправить новость в редакцию.
Попробуйте сделать эту новость смешной, добавив к реальному заголовку не более 5 слов.
Игорь Иртеньев
* * *
Пейзанин в поле траву косит, Чтоб было чем набить косяк, Собака лает, ветер носит, Короче, делом занят всяк. Уж так на этом свете белом Спокон веков заведено – Любой каким-то занят делом, Каким конкретно – все равно.
Читать дальше
Про евреев и других
Максим Стишов
Трудности перевода Фрейдович (58): Середина 90-х, политкорректность в самом разгаре, кругом только и трындит, что про мужской шовинизм и daterape, а этот мудила берет меня за пуговицу и говорит, кивая на нашу французскую переводчицу: – Скажи ей, что я хочу её вы...ать! Он красавец-грузин, под два метра, да еще и претендент на главный приз фестиваля. Но по-английски ни бум-бум. – С ума сошел, – говорю, криво улыбаясь переводчице, которая русского не знает, – чтобы меня отсюда в наручниках увезли? Тут мы приезжаем на наш с переводчицей этаж, и что ты думаешь? Я выхожу, а она остается! Читать дальше
Ли Цзян, Китай
По гамбургскому недочету
Накануне саммита G20 СМИ сообщили, что прибывшему в Гамбург Дональду Трампу не успели зарезервировать гостиницу. А, из-за начавшегося саммита стран двадцатки, все гостиницы уже были забиты мировыми лидерами под завязку. Отправляясь на официальные встречи, президент США даже не знал, где он будет ночевать. Читать дальше
Марк Галесник
Строительный сонет
В уголке редактора ремонт. Вяжут арматуру. Ложут плитку. Крепят бойлер на живую нитку. На газоне воздвигают зонт. Станет крепость, судя по убытку, Даже неприступней, чем Бельмонт. Враг коварный будет взят на понт, Нападенья предприняв попытку.